1 00:00:08,801 --> 00:00:12,096 SOÑANDO CON UN MALDITO CUENTO DE HADAS 2 00:00:15,850 --> 00:00:18,894 el dios del amor es como un niño de cuatro años, 3 00:00:19,019 --> 00:00:21,397 entonces nunca se sabe lo que hará. 4 00:00:21,522 --> 00:00:23,983 Entonces nunca podrás adivinar 5 00:00:24,150 --> 00:00:27,987 ¿Quién se reunirá y cómo se enamorarán. 6 00:00:30,573 --> 00:00:31,574 ¡Ay! 7 00:00:33,784 --> 00:00:36,287 Cupido es bastante caprichoso, 8 00:00:36,662 --> 00:00:38,664 pero hay uno Lo bueno de él. 9 00:00:38,998 --> 00:00:42,960 ¡Ey! ¡Tú también puedes ser amado! 10 00:00:46,964 --> 00:00:48,507 Cupido caprichoso... 11 00:00:48,632 --> 00:00:50,843 ¡adelante! 12 00:00:54,889 --> 00:00:58,392 Oh, él es tu cariño. 13 00:01:01,896 --> 00:01:03,355 Debería irme. 14 00:01:05,941 --> 00:01:07,359 Oye, espera... 15 00:01:11,781 --> 00:01:13,365 cariño, 16 00:01:13,699 --> 00:01:15,910 Vine hasta aquí por ti. 17 00:01:16,494 --> 00:01:18,329 Sí. ¿Por qué lo hiciste? 18 00:01:18,412 --> 00:01:20,372 Es agotador para los dos. 19 00:01:20,539 --> 00:01:21,874 ¿Agotador? 20 00:01:21,999 --> 00:01:23,709 Sé comprometerme fue un movimiento estratégico, 21 00:01:23,834 --> 00:01:25,753 pero necesitas hacerlo parece convincente. 22 00:01:25,878 --> 00:01:27,379 Cuando te llamo, ¡Será mejor que respondas rápido! 23 00:01:27,546 --> 00:01:29,840 ¿Por qué? no lo soy su bombero honorario. 24 00:01:30,007 --> 00:01:31,008 ¿Cómo te atreves? 25 00:01:33,219 --> 00:01:34,470 Desde que nos comprometimos un compromiso de por vida 26 00:01:34,595 --> 00:01:36,472 para garantizar la libertad de vida de soltero para cada uno de nosotros, 27 00:01:36,597 --> 00:01:39,016 debes cumplir con los deberes Eso viene con eso, idiota. 28 00:01:39,183 --> 00:01:41,811 ¿Por qué es esto un deber? ¿Parezco libre? 29 00:01:42,853 --> 00:01:44,522 Estas empeorando por minuto. 30 00:01:44,647 --> 00:01:45,689 Si conoces a alguna mujer 31 00:01:45,856 --> 00:01:47,316 y terminar rompiendo nuestro compromiso, 32 00:01:47,483 --> 00:01:48,484 No lo lamentarás. 33 00:01:48,818 --> 00:01:50,319 El problema no terminará con nuestras empresas. 34 00:01:51,821 --> 00:01:53,614 ¿Y si mi elegante imagen 35 00:01:53,864 --> 00:01:55,115 se empaña? 36 00:01:56,534 --> 00:01:58,577 Este soy yo asegurándome eso nunca sucede. 37 00:01:58,911 --> 00:02:00,704 Con ese temperamento tuyo, 38 00:02:01,205 --> 00:02:02,581 Serías una novia terrible. 39 00:02:03,624 --> 00:02:05,209 No seas ridículo. 40 00:02:05,417 --> 00:02:07,670 He estado entrenando para ser una buena novia desde hace cinco años. 41 00:02:07,753 --> 00:02:10,464 Puedo cortar cebollas en juliana con los ojos cerrados. 42 00:02:10,548 --> 00:02:12,466 Si no lo haces Responde mi llamada de nuevo, 43 00:02:12,633 --> 00:02:15,553 voy a fingir tu cabeza es un aguacate 44 00:02:17,888 --> 00:02:18,931 y deshuesarte con una cuchara. 45 00:02:23,227 --> 00:02:26,689 Él actuó como él nunca se casará 46 00:02:27,356 --> 00:02:29,441 ¿Cuándo está realmente comprometido? 47 00:02:30,484 --> 00:02:32,611 Que raro. 48 00:02:35,155 --> 00:02:37,116 ¿Cuál es su problema? 49 00:02:38,576 --> 00:02:39,577 ¿Cuál es su trato? 50 00:02:40,953 --> 00:02:43,330 Solo estaba hablando conmigo mismo. Vuelve a dormir. 51 00:02:43,747 --> 00:02:44,999 pensé estabas hablando conmigo. 52 00:02:47,418 --> 00:02:50,754 Los hombres harían cualquier cosa ligar con una mujer. 53 00:02:52,256 --> 00:02:55,551 ¿Por qué me coquetearía? Sólo vuelve a dormir. 54 00:02:55,968 --> 00:02:57,595 -¿Quién sabe, idiota? -Ay. 55 00:02:57,928 --> 00:02:59,221 algunos tienen un gusto peculiar en las mujeres. 56 00:02:59,763 --> 00:03:01,807 -Maldita sea. -No seas tan ingenuo. 57 00:03:01,974 --> 00:03:03,142 ¿Ingenuo? 58 00:03:03,350 --> 00:03:05,019 Tengo mucha experiencia. 59 00:03:07,938 --> 00:03:11,942 no entiendes cuán grande es realmente el mundo. 60 00:03:16,405 --> 00:03:17,615 Como si lo hicieras. 61 00:03:31,295 --> 00:03:34,048 ¿Cómo es que es tan musculoso? 62 00:03:35,132 --> 00:03:37,134 ¿Cuánto hizo ejercicio? 63 00:03:40,679 --> 00:03:41,680 Tan firme. 64 00:03:53,651 --> 00:03:54,818 Hace demasiado calor. 65 00:03:56,570 --> 00:03:57,821 Necesito dormir. 66 00:04:16,924 --> 00:04:19,468 Cariño, corre más rápido. 67 00:04:19,843 --> 00:04:22,388 Cariño, corre más rápido. 68 00:04:26,225 --> 00:04:28,018 Cariño, 69 00:04:28,185 --> 00:04:29,395 correr más rápido. 70 00:04:35,484 --> 00:04:37,319 resulta nuestro principe cha-min 71 00:04:37,569 --> 00:04:40,823 También es un hombre de sangre roja. 72 00:04:44,076 --> 00:04:46,245 ¿Cómo llegaste? ¿El trabajo fue tan inesperado? 73 00:04:46,578 --> 00:04:47,955 Dijiste que el director ejecutivo estaba loco. 74 00:04:48,080 --> 00:04:49,915 No sé. Dijo que soy entretenido. 75 00:04:51,083 --> 00:04:53,377 ¿Crees que soy bueno? ¿a ser gracioso? 76 00:04:53,794 --> 00:04:56,213 Si fueras gracioso, serías comediante. 77 00:04:56,755 --> 00:05:00,884 Bien, podría haber sido una hermosa comediante. 78 00:05:02,678 --> 00:05:04,138 Sigue soñando. 79 00:05:04,263 --> 00:05:06,515 Usted no es lo suficientemente bonita para serlo. 80 00:05:06,724 --> 00:05:08,017 La competencia es feroz. 81 00:05:08,976 --> 00:05:12,354 Debe haber sentido una especie de choque cultural de su parte. 82 00:05:13,188 --> 00:05:14,648 Es un caballero de clase alta. 83 00:05:15,649 --> 00:05:18,277 Ojalá pudiera ganar lo suficiente dinero para unirse a Chungdam Heaven 84 00:05:18,402 --> 00:05:20,154 y experiencia Choque cultural también. 85 00:05:20,279 --> 00:05:22,448 ¿No estás haciendo dinero con ese nuevo concierto? 86 00:05:23,365 --> 00:05:24,908 "Poniéndose travieso con Tom Black." 87 00:05:25,284 --> 00:05:26,744 hice un increíble trabajo grabándolo. 88 00:05:26,869 --> 00:05:28,495 tomé gemidos al siguiente nivel. 89 00:05:29,788 --> 00:05:32,624 yo era totalmente sexy cuando lo grabé, 90 00:05:34,710 --> 00:05:37,296 -pero en realidad no está dando sus frutos. -Oh, eso es terrible. 91 00:05:37,880 --> 00:05:39,715 Por favor mira mis vídeos de audiolibros 92 00:05:40,132 --> 00:05:42,051 entonces las vistas adicionales Me hará ser recomendado. 93 00:05:42,217 --> 00:05:44,136 Esa no es mi taza de té. 94 00:05:45,262 --> 00:05:47,931 Pero para ti, Presionaré el botón Me gusta. 95 00:05:48,098 --> 00:05:50,601 Míralo. Es bueno. 96 00:05:50,768 --> 00:05:52,352 Ay, negro, 97 00:05:52,644 --> 00:05:55,105 -Oye, no lo hagas. Está bien, detente. -Ese es el lugar. 98 00:05:55,230 --> 00:05:56,774 Ah, en serio. 99 00:05:59,485 --> 00:06:02,488 Vaya, ¿por qué es tan buena? 100 00:06:20,422 --> 00:06:22,466 La tinta que moliste para mí mejora mi escritura, 101 00:06:22,716 --> 00:06:24,134 mi querido niño. 102 00:06:25,344 --> 00:06:28,305 -¿Te gusta eso? -Se ve tan hermoso... 103 00:06:29,181 --> 00:06:31,558 que una mariposa pronto podría aparecer. 104 00:06:32,142 --> 00:06:34,812 quiero retirarme y disfrutar la segunda etapa de mi vida 105 00:06:34,978 --> 00:06:37,648 pintando así. 106 00:06:39,233 --> 00:06:40,400 Deberías, padre. 107 00:06:43,987 --> 00:06:45,989 Conociste a un buen hombre 108 00:06:46,115 --> 00:06:48,325 y a la empresa le va bien. 109 00:06:49,618 --> 00:06:52,871 creo que ya era hora Cha-min se hace cargo. 110 00:06:53,956 --> 00:06:55,874 ¿Cuándo será la boda? 111 00:07:01,004 --> 00:07:02,172 ¿Padre? 112 00:07:05,384 --> 00:07:07,803 Odiaría enojarme. 113 00:07:07,970 --> 00:07:10,681 Por supuesto, debes mantener la calma. 114 00:07:11,014 --> 00:07:12,015 ¡Puedes hacerlo! 115 00:07:13,517 --> 00:07:15,352 Si tuviera un ataque de ira como una chica loca, 116 00:07:15,519 --> 00:07:17,646 ¿Quién estaría más enojado? 117 00:07:18,438 --> 00:07:20,232 -¿A mí? -Equivocado. 118 00:07:21,733 --> 00:07:23,235 Yo sería el más molesto. 119 00:07:23,735 --> 00:07:25,529 Profanidades que vienen de estos hermosos labios 120 00:07:25,737 --> 00:07:28,407 y mi voz angelical se quiebra a carcajadas 121 00:07:28,740 --> 00:07:31,243 traería tragedia en mi hermosa vida. 122 00:07:31,869 --> 00:07:35,914 Así que no me hagas repetirme. 123 00:07:36,707 --> 00:07:37,708 ¿Qué te dije? 124 00:07:38,041 --> 00:07:39,626 Luna Cha-min es tu pareja antimatrimonial. 125 00:07:40,127 --> 00:07:42,045 Nunca te casarás. 126 00:07:43,005 --> 00:07:44,840 solo porque miro elegante por fuera, 127 00:07:44,965 --> 00:07:46,425 no cometas el error de pensar mi personalidad 128 00:07:46,592 --> 00:07:48,635 también ha cambiado. Es todo... 129 00:07:50,596 --> 00:07:53,056 en nuestra sangre, en nuestro ADN. 130 00:07:59,730 --> 00:08:01,064 Dan-ah, te lastimarás. 131 00:08:03,108 --> 00:08:04,443 Déjalo ir. 132 00:08:04,610 --> 00:08:06,195 Respira y déjalo ir. 133 00:08:06,320 --> 00:08:09,114 Está bien. ¡Detener! Para, para. 134 00:08:09,489 --> 00:08:10,490 Te lastimarás. 135 00:08:11,283 --> 00:08:12,910 Eso es bueno, es suficiente. 136 00:08:34,097 --> 00:08:35,807 ¡Ey! ¡Pantalones más mojados! 137 00:08:38,560 --> 00:08:39,978 ¿No sabes cómo decir hola? 138 00:08:41,396 --> 00:08:42,397 No me mojé los pantalones. 139 00:08:42,439 --> 00:08:44,316 Si no hubiera sido por mí, lo habrías hecho. 140 00:08:44,483 --> 00:08:47,653 ¿Quién sabe? Siempre hago ejercicios de Kegel. 141 00:08:47,778 --> 00:08:50,489 Ah, ¿tenías que llegar tan lejos? 142 00:08:50,656 --> 00:08:51,657 Podrías haberme dado las gracias. 143 00:08:52,741 --> 00:08:54,743 Parece que eres Me muero por escuchar eso de mí. 144 00:08:55,160 --> 00:08:57,162 Por supuesto. Me duele todo el cuerpo ahora mismo. 145 00:08:57,329 --> 00:08:59,206 Quería agradecerte anoche. 146 00:08:59,706 --> 00:09:01,667 No solo pude porque apareció tu prometida. 147 00:09:02,459 --> 00:09:04,002 ¿Por qué no me dijiste? sobre estar comprometido? 148 00:09:04,336 --> 00:09:06,129 ¿Estabas planeando hacer un ¿Me mudaría si no tuviera prometida? 149 00:09:07,130 --> 00:09:09,049 No tendrás éxito. 150 00:09:09,466 --> 00:09:11,218 no hay manera Me enamoraré de ti 151 00:09:11,301 --> 00:09:12,970 especialmente cuando conozco tu objetivo. 152 00:09:14,846 --> 00:09:16,306 Qué gracioso. 153 00:09:17,474 --> 00:09:19,559 No es así. 154 00:09:19,893 --> 00:09:22,688 Es solo que actuaste como si fueras el tipo de hombre 155 00:09:22,813 --> 00:09:25,148 quien no creer en las personas o en el amor 156 00:09:25,274 --> 00:09:26,817 y lo haría nunca jamás te casas. 157 00:09:26,942 --> 00:09:29,111 Y en cuanto a mí, nunca podría Enamórate de un loco como tú. 158 00:09:29,278 --> 00:09:30,696 La razón por la cual tienes un trabajo aquí 159 00:09:30,862 --> 00:09:33,073 es porque el director general está loco. 160 00:09:33,240 --> 00:09:34,825 Correcto, porque eres un loco... 161 00:09:41,081 --> 00:09:42,541 Gracias. 162 00:09:43,333 --> 00:09:45,502 no me importa trabajando para un jefe loco, 163 00:09:45,836 --> 00:09:48,046 pero nunca voy a ir salir con un hombre loco, 164 00:09:48,171 --> 00:09:49,172 no importa lo desesperada que esté. 165 00:09:59,016 --> 00:10:00,267 Increíble. 166 00:10:00,434 --> 00:10:02,352 Así que lo hiciste conseguir un trabajo aquí. 167 00:10:02,477 --> 00:10:04,146 Sí, afortunadamente. 168 00:10:05,522 --> 00:10:07,399 tengo mucho que aprender, así que por favor ayúdame. 169 00:10:07,566 --> 00:10:09,234 tengo mucho que aprender, también, así que está bien. 170 00:10:10,277 --> 00:10:13,322 Déjame decirte de qué tipo Por supuesto, esto es lo primero. 171 00:10:13,447 --> 00:10:15,407 Bueno. he tenido curiosidad 172 00:10:16,491 --> 00:10:20,162 sobre el club social Sólo los ricos pueden unirse. 173 00:10:20,287 --> 00:10:21,496 me preguntaba 174 00:10:21,580 --> 00:10:24,333 si pudiera hablar casualmente contigo 175 00:10:24,416 --> 00:10:25,876 Porque ser formal cansa. 176 00:10:28,295 --> 00:10:29,838 Buena idea. 177 00:10:29,963 --> 00:10:34,343 PATIO DE JUEGOS 178 00:10:35,927 --> 00:10:38,597 Piense en esto como algo saludable versión para adultos de un café para niños. 179 00:10:40,807 --> 00:10:42,059 Oh. 180 00:10:44,019 --> 00:10:45,395 habiendo sido criado siendo sometido a 181 00:10:45,520 --> 00:10:47,397 tanta educación temprana, incluyendo la gestión empresarial, 182 00:10:47,522 --> 00:10:49,649 quieren relajarse, dejarse llevar y jugar, 183 00:10:49,775 --> 00:10:51,318 Según nuestro jefe. 184 00:10:51,443 --> 00:10:53,612 Ellos crecieron hasta ser estos adultos respetables 185 00:10:53,779 --> 00:10:55,489 gracias a la educación temprana de élite. 186 00:10:57,282 --> 00:10:58,408 Oh, eso me asustó. 187 00:10:58,533 --> 00:11:01,370 Nuestro jefe es un Pororo humano. 188 00:11:05,624 --> 00:11:07,417 Él realmente es Pororo. 189 00:11:14,591 --> 00:11:18,261 SALÓN SOCIAL 190 00:11:21,598 --> 00:11:23,266 Este es el salón social. 191 00:11:25,018 --> 00:11:28,188 Como puedes ver, realizamos exposiciones culturales 192 00:11:28,313 --> 00:11:29,648 para que los miembros disfruten. 193 00:11:29,856 --> 00:11:31,983 El tema de esta exposición. Son autorretratos. 194 00:11:32,484 --> 00:11:35,487 y este Es el trabajo de nuestro jefe. 195 00:11:40,283 --> 00:11:41,868 Eso no es un autorretrato. 196 00:11:41,993 --> 00:11:44,246 Es un retrato con paraguas. 197 00:11:45,705 --> 00:11:46,706 Pero así es como lo llamó. 198 00:11:49,543 --> 00:11:50,585 Vaya. 199 00:11:51,378 --> 00:11:53,338 EL JARDÍN DE HESSE 200 00:11:53,463 --> 00:11:55,507 ellos comen y juegan aquí todos los días, 201 00:11:56,007 --> 00:11:57,968 así que imagina lo cerca que están todos obtendrían una vez que se unieran. 202 00:11:59,094 --> 00:12:00,971 No es de extrañar que esto sea el centro de socialización. 203 00:12:02,556 --> 00:12:05,142 Pero para nuestro jefe, es diferente. 204 00:12:07,853 --> 00:12:09,938 Vaya, eres tan apuesto. 205 00:12:13,024 --> 00:12:14,443 Eres el hombre de mis sueños. ¿Puedo darme tu número? 206 00:12:23,285 --> 00:12:25,871 "Consideran a las mujeres como meras rocas". Ese es el lema de nuestro jefe. 207 00:12:28,790 --> 00:12:30,667 No es de extrañar que sea tan cruel. 208 00:12:32,294 --> 00:12:34,212 Supongo que es el tipo de hombre que no caben en el cielo. 209 00:12:34,504 --> 00:12:35,505 Bien. 210 00:12:38,717 --> 00:12:40,677 Espero que puedas convertirte en alguien 211 00:12:40,844 --> 00:12:42,345 quien encaja muy bien en el cielo de Chungdam. 212 00:12:42,721 --> 00:12:44,014 Lo digo en serio. 213 00:12:44,139 --> 00:12:45,265 No te preocupes. 214 00:12:45,682 --> 00:12:47,934 Puedo cambiar tan rápido como una rana. 215 00:12:48,685 --> 00:12:50,020 -A por ello. -Gracias. 216 00:12:56,193 --> 00:12:57,235 Hola. 217 00:12:57,402 --> 00:12:59,237 Oh, debes ser nuevo. 218 00:13:00,489 --> 00:13:02,699 -Sí, ella es. -¿Acabas de empezar? 219 00:13:02,908 --> 00:13:04,993 Acabo de salir del horno 220 00:13:05,076 --> 00:13:06,912 -Así que estoy muy caliente. -Ella no ha salido todavía. 221 00:13:08,580 --> 00:13:10,207 Necesita más tiempo en el horno. 222 00:13:10,332 --> 00:13:11,541 volvamos 223 00:13:11,625 --> 00:13:12,584 a las llamas. 224 00:13:12,709 --> 00:13:13,710 Llamas... 225 00:13:13,752 --> 00:13:14,920 Para tu formación. 226 00:13:20,467 --> 00:13:23,720 ¿Por qué mi amor y esa mujer caminando juntos así, 227 00:13:23,887 --> 00:13:25,180 como si fueran pareja? 228 00:13:25,347 --> 00:13:27,140 Podrías llamar a esto el lugar de la verdadera educación. 229 00:13:27,224 --> 00:13:28,475 ¿La verdadera educación? 230 00:13:28,600 --> 00:13:31,061 quiero decir, el nuevo empleado les dijo a todos 231 00:13:31,186 --> 00:13:32,687 que ella vino aquí para casarse. 232 00:13:33,230 --> 00:13:35,565 El Sr. Luna dijo él aplastará su sueño 233 00:13:35,690 --> 00:13:36,691 y darle una lección. 234 00:13:38,151 --> 00:13:39,945 ¿Por qué llegaría tan lejos? 235 00:13:40,070 --> 00:13:41,988 el estaba con Esa mujer de anoche también. 236 00:13:43,573 --> 00:13:45,784 el le esta dando Atención especial. 237 00:13:50,789 --> 00:13:51,957 ¿Por qué estamos aquí? 238 00:13:52,582 --> 00:13:54,084 ¿Me estás encerrando? lejos en una torre? 239 00:13:54,417 --> 00:13:56,628 No eres una princesa. Eres un empleado. 240 00:13:56,795 --> 00:13:57,796 estoy haciendo esto para que puedas concentrarte en el trabajo 241 00:13:57,879 --> 00:13:59,172 y no tener ideas descabelladas. 242 00:14:00,590 --> 00:14:01,716 No hay necesidad de eso. 243 00:14:02,175 --> 00:14:04,094 Nunca pensé en Yo misma como una princesa. 244 00:14:19,568 --> 00:14:22,195 -¿Ves esto? -Oh sí. 245 00:14:22,654 --> 00:14:25,824 Tienes unos brazos estupendos... para lavar la ropa. 246 00:14:31,496 --> 00:14:32,497 Este es el trabajo que harás. 247 00:14:34,207 --> 00:14:37,502 En lugar de este color crema, haz que luzcan de un blanco brillante. 248 00:14:37,669 --> 00:14:40,463 Pero creo que la crema se ve más bonita. 249 00:14:40,589 --> 00:14:42,173 Es bonito y cálido. 250 00:14:42,340 --> 00:14:43,800 No seas tonto. 251 00:14:43,967 --> 00:14:46,219 Asegúrate de que estén tan blanca como la primera nieve. 252 00:14:46,636 --> 00:14:49,014 Se trata de encaje veneciano hecho a mano. 253 00:14:49,556 --> 00:14:51,766 Lávelos a mano con cuidado para evitar hilos sueltos. 254 00:14:52,142 --> 00:14:56,187 Va a tomar... años para lavarlos a todos. 255 00:14:56,813 --> 00:14:58,106 Bueno, 256 00:14:58,273 --> 00:15:00,108 Apuesto a que puedes terminar antes de que seas demasiado viejo. 257 00:15:01,651 --> 00:15:02,902 Lava esto también. 258 00:15:09,492 --> 00:15:10,952 Ay, muchacho. 259 00:15:17,667 --> 00:15:19,336 ¿Qué estás haciendo aquí? 260 00:15:20,879 --> 00:15:24,007 Oh, tengo que lavar algo de ropa. 261 00:15:25,342 --> 00:15:27,135 escuché Viniste aquí para casarte. 262 00:15:28,261 --> 00:15:32,682 Vaya, la palabra seguro viaja rápido. 263 00:15:34,392 --> 00:15:35,935 No negaré mi sueño. 264 00:15:36,519 --> 00:15:38,605 Si quisieras casarte, No deberías haber venido aquí. 265 00:15:38,772 --> 00:15:40,940 Deberías haber ido a Sowondang. 266 00:15:41,733 --> 00:15:43,234 ¿Sowondang? 267 00:15:50,742 --> 00:15:52,744 -Yeong-bae. -Sí, señor. 268 00:15:52,869 --> 00:15:54,537 hay más trabajos ocasionales 269 00:15:54,663 --> 00:15:56,539 -¿Qué hacer aquí? -No precisamente. 270 00:15:56,915 --> 00:15:58,958 Estás tratando de dar Jae-rim tiene más trabajo, ¿no? 271 00:15:59,334 --> 00:16:01,211 Oh, por favor no hagas eso. 272 00:16:01,544 --> 00:16:04,506 porque tu eres novatadas al nuevo empleado, 273 00:16:04,631 --> 00:16:06,049 no estamos teniendo nuestra oportunidad. 274 00:16:06,341 --> 00:16:08,343 nunca has hecho esto antes, entonces, ¿qué cambió? 275 00:16:08,468 --> 00:16:10,553 voy a entrenarla duro como quiero. 276 00:16:10,637 --> 00:16:12,389 Cenicienta madrastra malvada 277 00:16:12,472 --> 00:16:13,598 no está en su casa... 278 00:16:13,723 --> 00:16:15,809 no me hagas caso y volver al trabajo. 279 00:16:16,226 --> 00:16:18,311 Ella está en su lugar de trabajo. 280 00:16:37,455 --> 00:16:38,873 SHIN JAE-RIM 281 00:16:38,998 --> 00:16:40,250 VIDEOS QUE ME GUSTA / REPRODUCIR TODOS 282 00:16:40,375 --> 00:16:43,753 MÚSICA PARA HACER EL TIEMPO VUELA EN EL TRABAJO 283 00:16:43,878 --> 00:16:46,256 ¿Cómo puedo 284 00:16:46,423 --> 00:16:49,259 ¿No te amo? 285 00:16:51,010 --> 00:16:55,557 No sé, ¿qué debo hacer? Cuando te miro a los ojos 286 00:16:56,599 --> 00:17:00,019 enamorarse de ti 287 00:17:01,104 --> 00:17:03,815 Tienes muchos encantos 288 00:17:03,982 --> 00:17:06,401 ¿Cómo puedo 289 00:17:06,526 --> 00:17:09,529 ¿No te amo? 290 00:17:11,322 --> 00:17:15,910 No sé, ¿qué debo hacer? Cuando te miro a los ojos 291 00:17:16,953 --> 00:17:19,789 enamorarse de ti 292 00:17:20,999 --> 00:17:22,292 ¿Qué está escuchando...? 293 00:17:24,294 --> 00:17:25,754 para que trabajar sea tan divertido? 294 00:17:41,394 --> 00:17:44,063 Tienes muchos encantos 295 00:17:44,230 --> 00:17:46,608 ¿Cómo puedo 296 00:17:46,691 --> 00:17:50,111 ¿No te amo? 297 00:18:04,584 --> 00:18:06,586 Los dos comenzaron a descubrir 298 00:18:07,378 --> 00:18:10,507 los cuerpos de cada uno, 299 00:18:10,673 --> 00:18:12,425 con solo tocar y escuchando, 300 00:18:12,842 --> 00:18:14,552 y pronto sus respiraciones apasionadas 301 00:18:15,428 --> 00:18:17,931 llenó toda la habitación. 302 00:18:18,097 --> 00:18:21,351 Tom Black, no allí. 303 00:18:33,863 --> 00:18:34,864 Devuélveme eso. 304 00:18:35,573 --> 00:18:36,616 ¿Eh? 305 00:19:15,238 --> 00:19:17,824 ¡Tú, cómo te atreves a abalanzarte sobre mí! 306 00:19:17,991 --> 00:19:19,033 Eso no es cierto. 307 00:19:20,326 --> 00:19:21,744 No es lo que estás imaginando. 308 00:19:23,079 --> 00:19:25,164 No eres una novia vestida de blanco. 309 00:19:25,373 --> 00:19:26,749 Eres un pervertido de corazón negro. 310 00:19:26,875 --> 00:19:27,834 ¿Qué...? 311 00:19:36,301 --> 00:19:37,302 No soy un pervertido. 312 00:19:37,427 --> 00:19:40,179 Este es un audiolibro mi amigo grabo, 313 00:19:40,305 --> 00:19:41,639 y fue jugado por accidente. 314 00:19:41,764 --> 00:19:42,849 Esto no es algo que me guste. 315 00:19:43,016 --> 00:19:45,518 Culparlo sobre tu amigo es terrible. 316 00:19:45,643 --> 00:19:47,312 deberías estar orgulloso de lo que te gusta. Estoy bien con eso. 317 00:19:47,478 --> 00:19:48,605 Pero lo digo en serio. 318 00:19:51,649 --> 00:19:53,109 Mi amigo es actor de doblaje. 319 00:19:53,651 --> 00:19:54,819 pero ella no pudo vivir de ello, 320 00:19:54,944 --> 00:19:55,987 entonces ella entró en YouTube, 321 00:19:56,070 --> 00:19:57,196 pero eso no es haciendo ejercicio tampoco, 322 00:19:57,363 --> 00:19:58,615 entonces tengo que escuchar hacerlo por ella ahora. 323 00:19:59,741 --> 00:20:01,075 ¿Podrías hacer clic en el botón Me gusta? 324 00:20:01,910 --> 00:20:03,494 ¿Estás diciendo ¿Tengo que presionar me gusta también? 325 00:20:03,661 --> 00:20:05,204 Cada me gusta cuenta. 326 00:20:06,998 --> 00:20:10,460 Vaya, parece todos están trabajando duro, 327 00:20:10,585 --> 00:20:11,586 incluyéndote a ti. 328 00:20:12,211 --> 00:20:13,796 ¿A mí? 329 00:20:13,880 --> 00:20:14,881 Lo hiciste. 330 00:20:15,715 --> 00:20:17,467 Esperaba que te rindieras. 331 00:20:19,010 --> 00:20:20,470 Soy un trabajador bastante bueno. 332 00:20:23,056 --> 00:20:24,724 Entonces estaba pensando, 333 00:20:25,600 --> 00:20:26,935 ¿Podría empezar a hacer un trabajo real? 334 00:20:28,603 --> 00:20:30,355 No. Te meterás en problemas. 335 00:20:30,772 --> 00:20:32,023 Eres realmente raro por dejarme trabajar aquí 336 00:20:32,148 --> 00:20:34,025 aunque No te gusto en absoluto. 337 00:20:39,697 --> 00:20:41,324 Bien, soy raro. 338 00:20:46,037 --> 00:20:48,373 no soy tan peligroso como piensas. 339 00:20:49,540 --> 00:20:50,708 Soy inofensivo. 340 00:21:04,889 --> 00:21:07,684 Eso es lo que piensas. Yo no. 341 00:21:08,017 --> 00:21:09,936 Ah, ¿qué diablos? 342 00:21:10,144 --> 00:21:11,604 Oh, vaya. 343 00:21:12,105 --> 00:21:13,648 Es tan malo. 344 00:21:15,733 --> 00:21:17,110 PONIENDO TRAVIESO CON TOM BLACK 345 00:21:18,820 --> 00:21:20,405 "Poniéndose travieso con Tom Black." 346 00:21:20,780 --> 00:21:22,073 Ay, mi corazón. 347 00:21:31,582 --> 00:21:33,710 ¿Tú...? 348 00:21:35,795 --> 00:21:36,879 ¿Estás enamorado de Shin Jae-rim? 349 00:21:37,005 --> 00:21:38,423 ¿De qué estás hablando? Sólo soy su jefe... 350 00:21:38,589 --> 00:21:40,216 No eres del tipo que se preocupa sobre tu negocio. 351 00:21:41,843 --> 00:21:42,885 ¿Por qué estaría enamorado de ella? 352 00:21:43,052 --> 00:21:44,429 Estás siendo muy malo con ella. 353 00:21:44,554 --> 00:21:45,555 como un travieso chico teniendo su primer enamoramiento. 354 00:21:45,805 --> 00:21:46,806 ¿Qué? 355 00:21:47,473 --> 00:21:49,559 Una m-traviesa ¿El primer enamoramiento del chico? 356 00:21:50,560 --> 00:21:51,561 ¿Estás loco? 357 00:21:51,853 --> 00:21:53,187 Esa mujer es una total pervertida. 358 00:21:53,479 --> 00:21:55,398 ya lo sabes ¿Tanto sobre ella? 359 00:21:55,565 --> 00:21:56,566 Oye, 360 00:21:57,734 --> 00:21:59,027 No te atrevas a culparme. 361 00:22:02,947 --> 00:22:04,032 Entonces pruébamelo. 362 00:22:06,826 --> 00:22:08,202 ¿Cómo puedo probar? ¿A ti cómo me siento? 363 00:22:08,369 --> 00:22:10,121 Sácala de aquí 364 00:22:10,496 --> 00:22:11,497 convirtiéndola en Cenicienta. 365 00:22:12,498 --> 00:22:14,292 Eso haría todos un ganador 366 00:22:14,375 --> 00:22:15,501 y mantener las cosas interesantes. 367 00:22:16,961 --> 00:22:18,963 -¿No quieres? -Déjala en paz. 368 00:22:19,088 --> 00:22:21,090 No me importa lo que esa mujer se convierte. 369 00:22:22,133 --> 00:22:23,593 ¿En realidad? 370 00:22:23,760 --> 00:22:25,553 Entonces sé amable conmigo 371 00:22:25,928 --> 00:22:27,221 así no explotaré. 372 00:22:30,058 --> 00:22:32,769 Eres como las 21:00 horas noticias de las horas. 373 00:22:33,144 --> 00:22:35,104 ¿Eso significa 374 00:22:35,229 --> 00:22:37,148 me he convertido ¿Tan importante para ti? 375 00:22:38,316 --> 00:22:39,525 Causas preocupaciones innecesarias. 376 00:22:39,984 --> 00:22:40,985 Por favor vete. 377 00:22:47,575 --> 00:22:50,203 Estuve encerrado todo el día, lavando la ropa. 378 00:22:51,329 --> 00:22:53,331 Si hubiera sabido que esto sucedería, 379 00:22:53,831 --> 00:22:55,625 hubiera conseguido un trabajo en un gimnasio en el distrito financiero 380 00:22:55,750 --> 00:22:57,126 o en un bar afuera el palacio de justicia 381 00:22:57,251 --> 00:22:58,294 para buscar un hombre. 382 00:22:59,128 --> 00:23:00,129 Ay, 383 00:23:00,963 --> 00:23:02,006 me duelen las piernas. 384 00:23:03,007 --> 00:23:04,342 Ay. 385 00:23:09,847 --> 00:23:12,141 ¿Estás feliz ahora que estás? ¿Trabajando en el trabajo de tus sueños? 386 00:23:12,266 --> 00:23:13,392 ¿Es electrizante? 387 00:23:13,559 --> 00:23:14,894 Quiero casarme rápido. 388 00:23:15,686 --> 00:23:16,729 No has aprendido nada. 389 00:23:18,356 --> 00:23:20,399 mañana te limpiarás todas las bolas en la piscina de bolas. 390 00:23:20,608 --> 00:23:21,692 Trabajemos duro. 391 00:23:22,985 --> 00:23:25,238 Jefe, ¿qué tipo de trabajo? hiciste hoy? 392 00:23:25,404 --> 00:23:26,823 ¿Qué es el cielo de Chungdam? 393 00:23:27,448 --> 00:23:28,658 es un lugar de descanso donde comes y juegas. 394 00:23:29,200 --> 00:23:31,285 Cuando como y juego aquí, se vuelve simbólico, 395 00:23:31,410 --> 00:23:32,954 y ayuda a promocionar el lugar. 396 00:23:33,121 --> 00:23:35,373 Juegas todos los días como si fueras un Pororo humano. 397 00:23:36,707 --> 00:23:37,875 Hay algo que siempre digo. 398 00:23:38,334 --> 00:23:40,670 Sigue tu alegría. 399 00:23:44,924 --> 00:23:47,260 ¿Por qué ese pequeño...? Uf, no lo soporto. 400 00:23:47,802 --> 00:23:49,137 ¡Quizás debería dejarlo! 401 00:23:54,851 --> 00:23:56,018 SANG-CHEOL 402 00:23:56,185 --> 00:23:58,187 Recibí el dinero para este mes. 403 00:23:58,271 --> 00:24:00,523 Gracias por hacer esto. 404 00:24:01,232 --> 00:24:03,234 No puedo seguir así. 405 00:24:10,658 --> 00:24:13,411 QUE TENGAS UN DÍA FLORADO 406 00:24:16,372 --> 00:24:17,665 Sólo hay una manera. 407 00:24:18,875 --> 00:24:20,626 ¿Sowondang? 408 00:24:20,793 --> 00:24:23,421 Ángel Shin-hye de antes cumplió su deseo después de ir allí. 409 00:24:23,588 --> 00:24:25,381 Es famoso por hacer los deseos se hacen realidad. 410 00:24:25,464 --> 00:24:28,467 Y solo cuesta $1,000 para hacerlo realidad. 411 00:24:30,887 --> 00:24:32,847 $1,000 para cambiar mi vida. 412 00:24:35,099 --> 00:24:36,559 Vale la pena arriesgar mi vida. 413 00:24:39,061 --> 00:24:41,772 Las ideas que tenemos cuando no somos del todo nosotros mismos, 414 00:24:41,898 --> 00:24:43,941 como si estuviéramos hechizados, suelen ser malas ideas. 415 00:24:44,025 --> 00:24:45,610 Así que tenga cuidado. 416 00:24:55,786 --> 00:24:56,787 ¿Qué estás haciendo aquí? 417 00:24:57,455 --> 00:24:58,748 deberías ser celebrando tu nuevo trabajo 418 00:24:58,873 --> 00:24:59,916 con pollo frito y cerveza. 419 00:25:00,875 --> 00:25:02,001 Necesito pedir prestado algo de dinero. 420 00:25:03,336 --> 00:25:04,337 te lo devolveré cuando me pagan. 421 00:25:06,339 --> 00:25:07,423 Préstame un millón de wones. 422 00:25:07,590 --> 00:25:08,925 ¿Para qué lo necesitas? 423 00:25:09,508 --> 00:25:11,969 Tengo que pedir un deseo. 424 00:25:12,094 --> 00:25:13,763 ¿Por qué necesitas ¿Dinero para pedir un deseo? 425 00:25:13,930 --> 00:25:14,972 ¿Los dioses del cielo decirte que les pagues 426 00:25:15,097 --> 00:25:16,098 para que tu deseo se haga realidad? 427 00:25:16,182 --> 00:25:18,267 No, pero hay este psíquico quien lo hace por ti, 428 00:25:18,434 --> 00:25:20,186 y misteriosamente, tu deseo se hace realidad. 429 00:25:23,105 --> 00:25:25,149 Eso es una estafa, idiota. 430 00:25:25,274 --> 00:25:26,692 Pero realmente se hizo realidad. 431 00:25:29,403 --> 00:25:30,696 Alguien que conozco me lo dijo. 432 00:25:30,863 --> 00:25:32,490 cual es el deseo estás lo suficientemente desesperado 433 00:25:32,573 --> 00:25:33,824 para gastar dinero? 434 00:25:34,951 --> 00:25:36,035 Casarse. 435 00:25:38,829 --> 00:25:40,122 ¿Has sido poseído? 436 00:25:40,414 --> 00:25:41,832 Tranquilízate. 437 00:25:42,166 --> 00:25:44,252 Me he recuperado. 438 00:25:44,377 --> 00:25:45,836 La única solución a mi La vida miserable es el matrimonio. 439 00:25:46,254 --> 00:25:48,673 Tus ideas son lo que haciendo tu vida miserable. 440 00:25:48,798 --> 00:25:50,049 ¿Qué más podría hacer? 441 00:25:50,174 --> 00:25:51,175 ¿Recibir educación? 442 00:25:51,467 --> 00:25:52,802 ¿Qué puede hacer la educación por mí? 443 00:25:53,427 --> 00:25:54,845 ¿Podría conseguirme un trabajo? 444 00:25:55,471 --> 00:25:57,974 Digamos que conseguí un trabajo. ¿Podría comprar una casa? 445 00:25:59,267 --> 00:26:00,685 Estos días, No puedes comprar una casa en Seúl. 446 00:26:00,810 --> 00:26:03,729 incluso si ganas la lotería. Este es el tipo de mundo 447 00:26:04,105 --> 00:26:05,356 donde no puedes hacer nada 448 00:26:05,481 --> 00:26:06,816 a menos que seas de una familia rica. 449 00:26:07,400 --> 00:26:09,026 Por eso quiero encontrar un marido rico 450 00:26:09,110 --> 00:26:11,612 y subir la escalera, Entonces ¿por qué me criticas? 451 00:26:11,779 --> 00:26:13,698 La manzana no cayó lejos del árbol del Sr. Shin. 452 00:26:13,864 --> 00:26:15,199 ¿Así te crió? 453 00:26:20,037 --> 00:26:21,038 Tienes razón. 454 00:26:22,164 --> 00:26:25,459 Pero ellos dos se amaban unos a otros. 455 00:26:26,002 --> 00:26:27,086 ¿No es eso suficiente? 456 00:26:28,296 --> 00:26:30,715 Y... llamo a tu mamá "mamá". 457 00:26:30,840 --> 00:26:32,591 entonces ¿por qué sigues ¿Llamar a mi papá "Sr. Shin"? 458 00:26:33,092 --> 00:26:34,552 ¿Qué más? ¿Puedo llamar al Sr. Shin? 459 00:26:34,719 --> 00:26:36,012 ¿Aparte del "Sr. Shin"? 460 00:26:38,347 --> 00:26:39,348 Olvídalo. 461 00:26:40,308 --> 00:26:41,600 no te llamo mi hermana mayor tampoco. 462 00:26:43,769 --> 00:26:44,937 Ay, ese pequeño... 463 00:26:46,772 --> 00:26:49,066 QUE TENGAS UN DÍA FLORADO 464 00:26:49,525 --> 00:26:51,569 HOSPITAL UNIVERSITARIO DE SUNGJIN 465 00:27:01,954 --> 00:27:04,165 ¿Por qué volviste? ¿Para tomar más dinero? 466 00:27:04,290 --> 00:27:05,583 Estoy arruinado, así que para. 467 00:27:06,417 --> 00:27:07,710 vine a limpiar el sueño de tus ojos. 468 00:27:10,087 --> 00:27:11,088 Ay, muchacho. 469 00:27:11,380 --> 00:27:12,381 El correcto. 470 00:27:14,050 --> 00:27:16,218 ¿Nunca lavarte la cara? Puaj. 471 00:27:16,302 --> 00:27:17,595 -Moco. -En serio. 472 00:27:18,804 --> 00:27:20,222 Los mocos de tu papá son ¿Demasiado asqueroso para ti? ¿Eh? 473 00:27:20,890 --> 00:27:22,558 no puedo tomar nada de mi padre desempleado. 474 00:27:23,726 --> 00:27:25,061 tu no trabajas ya, igual que yo. 475 00:27:26,270 --> 00:27:29,357 Si no te casas con Dan-ah, la cooperación no durará. 476 00:27:30,358 --> 00:27:31,359 Durará. 477 00:27:31,442 --> 00:27:33,778 estas aqui porque te preocupas demasiado. 478 00:27:33,944 --> 00:27:36,697 Mi consejo vale 300 millones de dólares. 479 00:27:36,864 --> 00:27:38,783 -No lo olvides. -No lo haré. 480 00:27:38,949 --> 00:27:41,118 Así que dime una vez más Asegúrate de que nunca lo olvide. 481 00:27:42,203 --> 00:27:45,122 Los hombres como nosotros debemos considerar a las mujeres. como nada más que meras rocas. 482 00:27:45,289 --> 00:27:46,457 No dejes que tus ojos se desvíen. 483 00:27:49,627 --> 00:27:50,878 Las mujeres son rocas. 484 00:27:54,298 --> 00:27:55,549 Sr. Moon Bu-hyeon, ¿te sientes bien? 485 00:27:57,093 --> 00:27:58,511 Ahora que estás Aquí creo que estoy. 486 00:27:59,762 --> 00:28:00,846 No, no, está bien. 487 00:28:01,097 --> 00:28:02,973 El doctor te verá mañana por la mañana. 488 00:28:03,140 --> 00:28:04,141 Lo tengo. 489 00:28:14,318 --> 00:28:15,403 Cómprame más libros. 490 00:28:15,569 --> 00:28:18,072 Crecerán espinas en mi boca si paso un día sin leer. 491 00:28:19,407 --> 00:28:21,158 ¿Por qué molestarse? estas en el mismo página en la que estuviste el mes pasado. 492 00:28:21,534 --> 00:28:22,993 Esta es la tercera vez Estoy leyendo esto. 493 00:28:23,119 --> 00:28:24,328 Cómprame algo de una serie. 494 00:28:24,912 --> 00:28:25,913 Me voy. 495 00:28:25,996 --> 00:28:26,997 Algo sin traducir. 496 00:28:31,627 --> 00:28:33,254 No puedo dejar de soñar despierto. 497 00:28:38,050 --> 00:28:40,386 Su-jin podría estar de acuerdo. 498 00:28:44,098 --> 00:28:45,141 ¿Quieres algo? 499 00:28:45,307 --> 00:28:47,059 ya tenia tres tazas de café. 500 00:28:47,226 --> 00:28:49,728 -Tomemos té de semillas de coix. -Té de semillas de Coix. 501 00:28:49,895 --> 00:28:50,896 Hermana. 502 00:28:51,355 --> 00:28:52,398 Jae-rim. 503 00:28:53,858 --> 00:28:55,109 ¿Qué te trae por aquí? 504 00:28:56,110 --> 00:28:57,153 Disculpe. 505 00:28:58,362 --> 00:28:59,989 ¿Sí? Sí. 506 00:29:00,531 --> 00:29:02,199 Bueno. Adiós. 507 00:29:02,867 --> 00:29:04,160 Tengo que irme. 508 00:29:04,285 --> 00:29:05,786 Jae-rim, hablaré contigo más tarde en casa. 509 00:29:07,288 --> 00:29:08,372 Bueno. 510 00:29:08,581 --> 00:29:10,207 Cuñada. ¿Qué pasa? 511 00:29:10,374 --> 00:29:12,042 Puedes hablar conmigo. Tengo tiempo. 512 00:29:12,209 --> 00:29:13,419 ¿A quién llamas? ¿tu cuñada? 513 00:29:13,502 --> 00:29:14,670 No hables con él, ¿vale? 514 00:29:14,795 --> 00:29:16,297 Está lleno de aire caliente. Adiós. 515 00:29:21,969 --> 00:29:23,220 Cuñada, 516 00:29:23,345 --> 00:29:24,722 Sé por qué viniste aquí. 517 00:29:27,016 --> 00:29:28,976 tu viniste pedirle prestado dinero, ¿verdad? 518 00:29:29,435 --> 00:29:30,603 ¿Cómo lo supiste? 519 00:29:31,061 --> 00:29:33,022 Soy médico. Puedo decirlo. 520 00:29:33,230 --> 00:29:34,523 En tus ojos, Sentí el tipo de desesperación 521 00:29:34,648 --> 00:29:35,941 de alguien que necesita dinero. 522 00:29:37,318 --> 00:29:39,528 Tengo mucho dinero. 523 00:29:40,738 --> 00:29:42,156 ¿Cuanto necesitas? 524 00:29:42,573 --> 00:29:43,657 $1,000. 525 00:29:45,284 --> 00:29:48,078 Que adorable. yo podría solo te doy esa cantidad. 526 00:29:48,204 --> 00:29:49,330 -Vaya. -Podría, 527 00:29:50,498 --> 00:29:51,499 pero hay una condición. 528 00:30:01,217 --> 00:30:03,802 Quiero la talla del anillo de Su-jin. 529 00:30:04,178 --> 00:30:05,679 ¿Me ayudarías? 530 00:30:06,722 --> 00:30:09,225 quiero hacerte grande hermana enamórate de mi 531 00:30:10,392 --> 00:30:11,393 con un gran anillo de diamantes. 532 00:30:12,603 --> 00:30:13,604 Ayúdame, por favor. 533 00:30:18,275 --> 00:30:19,610 Sé que lo vi aquí. 534 00:30:28,744 --> 00:30:31,830 Este es un clásico en el que todos ganan. 535 00:30:34,750 --> 00:30:38,546 Hermana, deja de trabajar tan duro. tratando de ser el sostén de la familia. 536 00:30:39,672 --> 00:30:41,799 Estoy totalmente a favor de este matrimonio. 537 00:31:03,821 --> 00:31:06,824 Lindo. vamos a montar esta ola de suerte hasta el final 538 00:31:06,991 --> 00:31:08,367 a mi destino. 539 00:31:16,083 --> 00:31:17,293 Ay, mi corazón. 540 00:31:18,043 --> 00:31:19,044 Guau. 541 00:31:30,014 --> 00:31:31,015 Está bien, 542 00:31:31,974 --> 00:31:33,017 esto da miedo. 543 00:31:43,485 --> 00:31:44,486 Oh. 544 00:31:53,746 --> 00:31:55,748 Alguien en Chungdam Heaven me habló de este lugar, 545 00:31:55,873 --> 00:31:57,833 -Así que vine a pedir un deseo. -Oh. 546 00:31:58,375 --> 00:32:00,544 tu viniste de ¿La tierra del deseo? 547 00:32:01,337 --> 00:32:02,588 ¿Entonces? 548 00:32:02,713 --> 00:32:03,714 ¿Cuál es tu deseo? 549 00:32:05,674 --> 00:32:09,053 quiero casarme 550 00:32:09,178 --> 00:32:10,638 y cambiar mi vida. 551 00:32:11,180 --> 00:32:13,557 Oh, tienes deseos. 552 00:32:14,725 --> 00:32:16,268 Deseo de hija. 553 00:32:16,602 --> 00:32:17,603 Deseo... 554 00:32:17,686 --> 00:32:19,897 Oh, está en el orden equivocado. Hija del deseo. 555 00:32:20,147 --> 00:32:21,148 Sí. 556 00:32:21,315 --> 00:32:22,941 No tengo nada que ofrecer, pero... 557 00:32:24,234 --> 00:32:26,403 Quiero ser amado. 558 00:32:26,487 --> 00:32:28,864 En realidad quiero ser 559 00:32:30,574 --> 00:32:31,575 bañado de amor. 560 00:32:32,242 --> 00:32:33,619 -Duchado. -Lluvia de amor. 561 00:32:33,786 --> 00:32:35,496 -Sí. -Lluvia de amor, sí. 562 00:32:35,621 --> 00:32:38,374 quiero cada parte de mi cuerpo para ser limpiado, 563 00:32:38,540 --> 00:32:40,668 empapado de amor proporcionado por un hombre 564 00:32:40,793 --> 00:32:42,419 que está fuera de mi liga. 565 00:32:42,878 --> 00:32:45,339 ¿Podría alguna vez ser amado así? 566 00:32:46,715 --> 00:32:49,134 pensé que podría ser capaz de ser alguien 567 00:32:49,259 --> 00:32:51,720 si soy amado por alguien increíble, 568 00:32:51,887 --> 00:32:53,931 aunque ya no soy nadie... 569 00:32:56,350 --> 00:32:58,560 -Es posible. -¿En realidad? 570 00:32:59,311 --> 00:33:01,480 Cualquiera y todos pueden amar. 571 00:33:02,231 --> 00:33:03,774 El amor no elige. 572 00:33:04,191 --> 00:33:05,651 -¿Porqué es eso? -Quiero decir... 573 00:33:06,276 --> 00:33:09,780 Cupido debe ser miope o algo así 574 00:33:10,572 --> 00:33:13,325 porque tiene mala puntería. 575 00:33:14,451 --> 00:33:15,536 ¿Cupido? 576 00:33:29,258 --> 00:33:31,802 Los dos comenzaron a descubrir 577 00:33:32,261 --> 00:33:35,305 los cuerpos de cada uno, 578 00:33:35,431 --> 00:33:37,558 con solo tocar y escuchando, 579 00:33:37,683 --> 00:33:40,102 y pronto sus respiraciones apasionadas 580 00:33:40,269 --> 00:33:42,604 llenó toda la habitación. 581 00:33:42,980 --> 00:33:46,150 Tom Black, no allí. 582 00:33:51,530 --> 00:33:52,573 ¿Qué...? 583 00:33:53,365 --> 00:33:54,533 Esto es terrible. 584 00:33:55,409 --> 00:33:57,619 ¿Tú...? 585 00:33:58,829 --> 00:33:59,997 ¿Estás enamorado de Shin Jae-rim? 586 00:34:02,332 --> 00:34:04,460 ¿Por qué yo, a menos que esté loco? ¿Eh? 587 00:34:04,918 --> 00:34:06,295 Ella no es nada atractiva. 588 00:34:16,472 --> 00:34:18,807 SEXY, PROVOCATIVA 589 00:34:29,943 --> 00:34:31,028 Shin Jae-rim. 590 00:34:32,529 --> 00:34:33,530 Ella es peligrosa. 591 00:34:34,198 --> 00:34:35,199 Ella es. 592 00:34:39,787 --> 00:34:42,456 -Disfrutar. -Gracias. 593 00:34:43,040 --> 00:34:44,458 ¿Recibiste el dinero? 594 00:34:46,668 --> 00:34:48,170 Mantente al margen. 595 00:34:48,337 --> 00:34:50,047 No me prestaste dinero. 596 00:34:50,214 --> 00:34:51,840 Jae-rim, ¿necesitas dinero? 597 00:34:52,007 --> 00:34:53,801 Ya que lo estás haciendo la cocina en mi casa, 598 00:34:53,926 --> 00:34:55,177 te gustaria algo de dinero para gastar? 599 00:34:56,345 --> 00:34:58,013 No, está bien. 600 00:34:58,180 --> 00:34:59,389 Deberías gastarlo en ti mismo. 601 00:34:59,556 --> 00:35:00,766 ¿Alguien vio mi anillo? 602 00:35:02,017 --> 00:35:03,352 ¿Es oro? 603 00:35:03,727 --> 00:35:04,853 ¿Podría venderlo? 604 00:35:05,395 --> 00:35:06,730 No, es un anillo de plata. 605 00:35:06,855 --> 00:35:08,857 No quería que se oxidara. 606 00:35:09,274 --> 00:35:10,567 pero ya no está. 607 00:35:11,360 --> 00:35:12,736 -Jae-rim. -¿Sí? 608 00:35:13,070 --> 00:35:15,405 ¿Qué querías? ¿Para hablar de anoche? 609 00:35:18,492 --> 00:35:19,493 ¡Oh! 610 00:35:21,286 --> 00:35:22,746 No fue nada. 611 00:35:23,372 --> 00:35:25,666 Debería ir a prepararme. Disfruta tu comida. 612 00:35:29,503 --> 00:35:31,547 mamá, Dame algo de dinero para gastar. 613 00:35:32,714 --> 00:35:33,715 Estás loco. 614 00:35:49,439 --> 00:35:50,607 Oh, chico, 615 00:35:50,983 --> 00:35:52,818 viniste a trabajar ¿Tan temprano para provocar problemas? 616 00:35:53,443 --> 00:35:54,903 ¿Provocar problemas? 617 00:35:55,153 --> 00:35:57,030 llegué temprano para limpiar todas las bolas. 618 00:35:57,114 --> 00:35:58,949 no queria quedar encerrado en una habitación todo el día otra vez. 619 00:36:01,285 --> 00:36:02,661 puedes empezar sus deberes habituales hoy. 620 00:36:05,914 --> 00:36:07,541 -¿Por qué de repente? -Solo porque 621 00:36:07,666 --> 00:36:09,751 quieres casarte, ¿no? significa que realmente sucederá. 622 00:36:10,335 --> 00:36:12,045 no tenia razon para estar en primer lugar. 623 00:36:12,421 --> 00:36:14,381 Dudo que puedas casarte. 624 00:36:16,675 --> 00:36:18,302 ¿Crees que no puedo hacerlo? 625 00:36:29,271 --> 00:36:30,981 Nuestro Príncipe Cha-min 626 00:36:31,690 --> 00:36:34,568 ha estado peleando sus impulsos durante tanto tiempo 627 00:36:34,735 --> 00:36:36,737 que incluso un menor estimulación de Jae-rim 628 00:36:37,195 --> 00:36:39,156 lo está convirtiendo en una mola mola. 629 00:36:44,661 --> 00:36:46,997 Por favor para, ya sabes, 630 00:36:47,122 --> 00:36:48,206 invadiendo mi espacio personal. 631 00:36:48,415 --> 00:36:49,499 Bueno, no lo hice 632 00:36:49,625 --> 00:36:51,460 Realmente nunca invadí tu espacio personal. 633 00:36:53,420 --> 00:36:54,463 Hueles. 634 00:36:58,675 --> 00:37:01,219 Mantente alejado de mí, por favor. 635 00:37:04,181 --> 00:37:06,934 ¿Por qué ella sigue ¿Invadiendo mi espacio personal? 636 00:37:09,269 --> 00:37:11,021 ¡Ah, en serio! 637 00:37:26,370 --> 00:37:27,621 ¿Qué está sucediendo? 638 00:37:28,330 --> 00:37:29,831 No puedo oler nada. 639 00:37:32,501 --> 00:37:33,502 Espera, 640 00:37:34,920 --> 00:37:36,254 ¿Es el olor a pobreza? 641 00:37:37,214 --> 00:37:38,590 ¿Solo los ricos pueden oler? 642 00:37:42,010 --> 00:37:43,011 Maldita sea. 643 00:37:53,855 --> 00:37:55,315 Vaya, 644 00:37:55,482 --> 00:37:57,275 este es el olor de la riqueza. 645 00:38:04,116 --> 00:38:05,117 Maldita sea, 646 00:38:06,451 --> 00:38:07,452 huelo 647 00:38:08,578 --> 00:38:09,621 como la pobreza. 648 00:38:17,838 --> 00:38:18,839 ¿Qué estás haciendo? 649 00:38:18,880 --> 00:38:20,048 -¿Eh? -¿Entrenamiento de nariz? 650 00:38:20,173 --> 00:38:21,258 ¿Huelo? 651 00:38:22,801 --> 00:38:24,678 -No, no lo haces. -¿No? 652 00:38:28,306 --> 00:38:30,100 -¿No te duchaste? -Hice. 653 00:38:30,225 --> 00:38:31,226 No lo hiciste. 654 00:38:31,351 --> 00:38:32,728 -Hice. -No lo hiciste. 655 00:38:32,811 --> 00:38:33,895 Dije que sí. 656 00:38:34,229 --> 00:38:35,272 En serio. 657 00:38:38,442 --> 00:38:40,485 me maltrataron por oler cuando yo no lo hago. 658 00:38:41,403 --> 00:38:42,738 ¿Cómo puede ser? ¿Tan malo con una mujer? 659 00:38:43,780 --> 00:38:45,157 Trae tu nota de deseos contigo 660 00:38:45,282 --> 00:38:46,616 y léelo cuando quieras tienes la oportunidad. 661 00:38:51,580 --> 00:38:52,873 necesitas para grabarlo en tu mente. 662 00:38:56,418 --> 00:38:59,171 y eso claro la meta te guiará 663 00:38:59,963 --> 00:39:01,798 al destino que deseas. 664 00:39:17,355 --> 00:39:18,815 ¡UN GRAN HOMBRE! SEA SU ALTURA O LO QUE SEA, 665 00:39:19,608 --> 00:39:21,985 QUIERO QUE SEA GRANDE... 666 00:39:23,653 --> 00:39:25,739 Cuanto más vívido el deseo es, mejor. 667 00:39:31,036 --> 00:39:32,579 ¿Qué tipo de hombre quieres? 668 00:39:38,126 --> 00:39:40,170 Imagina a tu hombre ideal en tu cabeza. 669 00:39:42,464 --> 00:39:44,466 para mi para imaginarlo, 670 00:39:46,468 --> 00:39:48,512 debería ser sobre su apariencia, ¿verdad? 671 00:39:52,557 --> 00:39:53,683 Un gran hombre. 672 00:39:54,601 --> 00:39:56,311 Especialmente su altura. 673 00:39:56,937 --> 00:39:59,856 ¿Por qué mi corazón da un vuelco? cada vez que veo un hombre grande? 674 00:40:00,524 --> 00:40:02,234 Cuando miro a un hombre alto, 675 00:40:02,400 --> 00:40:03,985 puedo estirarme y aliviar mi cuello de texto. 676 00:40:04,694 --> 00:40:06,029 Me hace muy feliz. 677 00:40:07,656 --> 00:40:09,533 yo no hubiera para preguntar quien es su padre 678 00:40:09,699 --> 00:40:11,034 porque sus rasgos faciales 679 00:40:11,118 --> 00:40:12,202 sería tan agudo que dicen 680 00:40:12,327 --> 00:40:14,538 fueron esculpidos por Miguel Ángel. 681 00:40:22,003 --> 00:40:24,172 Y abdominales marcados. 682 00:40:25,549 --> 00:40:27,342 Dicen que tu núcleo Los músculos son importantes. 683 00:40:28,301 --> 00:40:29,511 Es un mundo al revés, 684 00:40:29,636 --> 00:40:32,722 así que voy a aferrarme a él firmemente y nunca flaquear. 685 00:40:38,770 --> 00:40:41,898 Cupido es imprudente tiro de flechas 686 00:40:42,649 --> 00:40:44,693 conduce a complicado relaciones. 687 00:40:47,571 --> 00:40:50,657 Pero después de idas y vueltas, 688 00:40:51,366 --> 00:40:53,368 seguramente lo harás 689 00:40:53,910 --> 00:40:56,621 encontrar el amor verdadero.